Philatelistische Fachbegriffe
Polnisch-Deutsch
abklaczAbklatsch
adresatEmpfänger
aerofilatelistykaAerophilatelie
aerografV-Mail
aerogramLuftpostfaltbrief
agencja pocztowaPostagentur
akcesoria filatelistycznephilatelistisches Zubehör
albumAlbum
arkusikKleinbogen
arkuszBogen
arkusz próbnyKorrekturabzug
arkuszowyBogenanordnung
astrofilatelistykaAstrophilatelie
atestPrüfungsattest
automat do sprzedaży znaczkówBriefmarkenautomat
badaniePrüfung
bardzo szerokie marginesyüberrandig
bez gumyohne Gummi
bez znaku wodnegoohne Wasserzeichen
bezbarwnyfarblos
błądFehler
błąd nadrukuAufdruckfehler
blad zabkowaniaZahnungsfehler
bladyblass
blankiet telegraficznyTelegrafenformular
błędnyfehlerhaft
bloczekBlock
blokBlock
blok legitymacyjnyPlattenblock
błyszczącyglänzend
brak drukuausgebliebener Druckgang
brak ząbkowaniaausgefallene Zähnung
brak, niedostatekMangel
całość pocztowaGanzstück
całostka pocztowaGanzsache
całostka z opłaconą odpowiedziąAntwortganzsache
cenaPreis
cena amatorskaLiebhaberpreis
cena seriiSatzpreis
cennyteuer
centrowanie (dobre, zle)zentriert
ciemnydunkel
cienkidünn
cyfraZiffer
cylinderZylinder
czarnodrukSchwarzdruck
częśćTeil
częściowyteilweise
czworoblokViererblock
czystysauber
dataDatum
data ważnościGültigkeitsdauer
długilang
dobroczynnyWohltatigkeit
dodrukZudruck
dokumentBeleg
dokument pocztowyPostdokument
dopłataNachporto, Zuschlag
doskonaty, wspanialyfein, feinst
dostawcaEinlieferer
dostos. do sprz. w autom.Markenrolle
drukDruck
druk (ministerski)Ministerdruck (-block)
druk na gumieDruck auf der Gummierung
druk na odwrotnej stronie znaczkaDruck auf der Rückseite
druk niejasnyblasser Druck
druk niejasnyBlinddruck
druk okolicznościowySonderdruck
druk płaskiFlachdruck
druk podwójnyDoppeldruck
druk potrójnydreifacher Druck
druk wklęsłyTiefdruck
druk wypukłyHochdruck
druk zalany (zlany)verschwommener Druck
drukarniaDruckerei
drukowanieDrucken
drzeworytHolzschnitt
dwubarwnyzweifarbig
dwujęzycznyzweisprachig
dziurkowanieLochung
dziurkowanie firmoweFirmenlochung
eguterEgotteur
egzemplarzStück
egzemplarz luksusowyLuxusstück
egzemplarz przecietnyDurchschnittsstück
ekran wystawowyRahmen, Ausstellungsrahmen
ekspertPrüfer
ekspertyzaPrüfung
eksponatExponat
eksponat jednoramowyEin-Rahmen Exponat
eksponat tematycznyMotivexponat
ekspresEilsendung / Express
esejEntwurf, Essay
fals. na szkodę zbieraczyFälschung zum Schaden der Post
falsyfikatFälschung
fałszerstwoFalschüng
fałszerstwo częścioweTeilfälschung
fałszerstwo filatelistyczneBriefmarkenfälschung
fałszerstwo kasownikaFalschstempel
fałszerstwo koloruFarb(ver)fälschung
fałszerstwo na szkodę pocztyFalschungen zum Schaden der Post
fałszerstwo na szkodę zbieraczaFälschung zum Schaden des Sammlers
fałszerstwo nadrukuAufdruckfalschung
fałszywyfalsch
fatszerstwoFälschung
filatelistaPhilatelist, Briefmarkensammler
filatelistykaPhilatelie
filatelistyka tematycznathematische Philatelie
filatelistyka tradycyjnatraditionelle Philatelie
formaDruckform
formatFormat
formularzFormular
formularz pocztowy / skartPostformular
frankatura mechanicznaMaschinenfreistempel
frankatura mieszanaMischfrankatur
frankatura pojedynczaEinzelfrankatur
frankatura wielokrotnaMehrfachfrankatur
gładkiglatt
grawerowanynachgraviert
grubość papieruPapierstärke
grubydick
gumaGummi
guma błyszczącaglänzendes Gummi
guma gładkaglattes Gummi
guma półbłyszczącahalbglänzende Gummi
gwarancjaGarantie, Signierung
gwarantowanie znaczkówMarkenprüfung
gwarantowanygeprüft
heliograwiuraHeliogravüre
herbWappen
historia pocztyPostgeschichte
jasnyhell
jednokolorowyeinfarbig
karta maksimumMaximumkarte
kartka pocztowaPostkarte
kartka pocztowa lotniczaLuftpostkarte
kartonKarton
kasowanieEntwertung
kasowanie dziurkoweLochentwertung
kasowanie grzecznościoweGefalligkeitsabstempelung
kasowanygestempelt
kasownikStempel
kasownik / stempel ręcznyHandstempel
kasownik fantazyjnyPhanatasiestempel
kasownik niemystummer Stempel
kasownik numerowyNummernstempel
kasownik obrączkowyRingstempel
kasownik okolicznościowySonderstempel
kasownik ręcznyHandstempel
kasownik telegraficznyTelegrafenstempel
kasownik zwykłynormaler Stempel
kaszetCachet
katalogKatalog
kilkamehrere
killer (stempel)Killerstempel
klasa konkursowaWettbewerbsklasse
klasa otwartaOffene Klasse
klaserEisteckbuch
klasycznyklassisch
kliszaKlischee
klisza drukowaDruckform
kod kreskowyBarcode
kod pocztowyPostleitzahl
kolekcjaSammlung
kolekcjonerSammler
kolorFarbe
kolor papieruPapierfarbe
kolor stemplaStempelfarbe
kolor znaczkaMarkenfarbe
kolor. znak kontrolnyRandfarbstreifen (-zeichen)
kolorovyfarbig
kompletnyvollständig, komplett vollständig
kompletny (pełny)vollständig
kopertaUmschlag
koperta pierwszego dnia obieguErsttagsbrief
koperta poleconaEinschreiben-Umschlag
koperta z wydrukowanym znakiem opłatyGanzsachenumschlag
krajowyInland
kratkowanygegittert
kreska pioremFederzug
kreskowanygestrichelt
krzyżykPasserkreuz
lampa kwarcowaQuarzlampe
lampa ultrafioletowaUltraviolett-Lampe
lekkie zagiecieBug
lewylinks
leżącyliegend
liczbaAnzahl
liniaLinie, Strich
linia podziałowaTrennungslinie
listBrief
list okrętowySchiffsbrief
list przedfilatelistycznyAltbrief
list wartościowyWertbrief
list żołnierskiSoldatenbrief
listownikPostblatt
litografiaSteindruck
lot (aukcyjny)Los
lot okolicznościowySonderflug
luka, szparaZwischenraum
lupaLupe
maksimafiliaMaximaphilie
makulaturaMakulatur
malenki marginesLupenrand
małyklein
marginesRand, Bogenrand
margines arkuszaBogenrand
margines naroznyBogenecke
margines wewnętrznyZwischensteg
masówkaKiloware
mate rozdarcieRisschen
materiał filatelistycznyphilatelistisches Material
matowymatt
matrycaMatrize
matryca drukarskaDruckform
miedziodrukKupferdruck
miedziorytKupferstich
międzynarodowy kupon na odpowiedźInternationaler Antwortschein
miejscownikLokalausgabe
mieszankagemischte
moletaMolette
motywMotiv
na dolaunten
na górzeoben
na rzeczzu Gunsten
nacinanieDurchstich (bogenförmig, sägezahn.)
nadawcaAbsender
nadcietyabgeschnitten
nadrukAufdruck, Überdruck
nadruk kredowyKreideaufdruck
nadruk podwójnyDoppelaufdruck
nadruk prowizorycznyprovisorische Aufdruck
nadzwyczajnyungewohnlich
nagroda honorowaGrand Prix
nakładAuflage
nakład znaczkówMarkenauflage
naklucie szpilkaNadelstich
nalepka ekspresowaEilzettel
nalepka na przesyłkę wartościowąV-W Zettel
nalepka poczty lotniczejLuftpostzettel
nalepka przylepnaEtikett
nalepka reklamowaWerbezettel
nalepka za pobraniemNachnahmezettel
napisInschrift
naprawionyrepariert/unterlegt
narożnikEcke
nie katalogowanyunkatalogisiert
nie uzywanyungebraucht
nie uzywany, czystypostfrisch
nie wydanynicht ausgegeben
nie ząbkowanyungezähnt, geschnitten
niecentrycznydezentriert
nieczyste ząbkowanieunsaubere Zähnung
niekatalogowanyunkatalogisiert
nienagannytadellos, einwandfrei
nieprawidłowyunregelmässig
niestałyungleichmässig
nieurzędowynichtamtlich
nieużytyungebraucht
nieznaczny, nieistotny naruszonybelanglos berührt
nominałWertziffer
nominał znaczkaNennwert, Nominalwert
nowodrukamtlicher Neudruck
nowyneu
numerNummer
numer cylindraZylindernummern
numer katalogowyKatalognummer
numer kontrolnyKontrollziffer
numer płytyPlattennummer
numer walcaReihenwertzähler
obciętybeschnitten
objaśnienieErklärung
obrazMarkenbild
obszarGebiet
obustronnydoppelseitig
ocena eksponatuBewertung der Ausstellung
odcień koloruFarbnuance
odmianaAbart
odmiana drukuDruckabart
odmiana koloruFarbenabart
odmiana papieruPapierabart
odmiana sektoraPlattenunterschied
odmiana ząbkowaniaZähnungsabart
odmiana znaku wodnegoWasserzeichenabart
odmiennyabweichend
odwróconykopfstehend
odwrotkakopfstehend
odwrotnie odwróconykopfstehend und verkehrt
offsetOffsetdruck
ograniczony (ważność)begrenzt (Gültigskeit)
okienko pocztowePostschalter
okolicz. stempel poczt.Sonderstempel
okolicz. zn. lotniczySoinderflugpostmarke
okrągłyrund
opaska (pocztowa)Streifband
opaska gazetowaZeitungsstreifband, Streifband
opłata pocztowaPorto, Postgebühr
oryginalna gumaOriginalgummi
oryginalnyoriginal, echt
ośmioblok8-er Block
ostateczny / końcowyendgültig
ostatni dzień obieguletzter Tag der Ausgabe
ostemplowanieAbstempelung
oszustwoSchwindel
owalnyEirund
oznaczenie nominałuWertbezeichnung, Wertangabe
oznaczenie sektoraPlattenzeichen
pakietPaket
pakiet znaczkówBriefmarkenpaket
państwowystaatlich
papierPapier
papier barwionygetöntes Papier
papier bezdrzewnyholzfreies Papier
papier błyszczącyGlanzpapier
papier cienkidünnes Papier
papier fluorescencyjnyfluoreszierendes Papier
papier fosforyzującyphosphoreszierendes Papier
papier gładkiglattes Papier
papier grubydickes Papier
papier jedwabistySeidenpapier
papier kartonowyKartonpapier
papier kredowanyKreidepapier
papier luminescencyjnylumineszierendes Papier
papier nakładanygeklebte Papierbahn
papier pomiętygeriffeltes Papier
papier powlekanygestrichenes Papier
papier prążkowanygestreiftes Papier
papier satynowanysatiniertes Papier
papier tyntowanyBuntpapier
papier z kolorowymi włóknamiFaserpapier
papier z wodoznakiemWasserzeichenpapier (Papier ohne Wasserzeichen)
papier ze znakami wodnymiWasserzeichenpapier
paquebotBordbriefkasten
parkaPaar, Zusammendruck
parka na "zawiasach"Kehrdruckpaar
parka o różnych typachzusammenhängende Typen
parka pionowasenkrechtes Paar
parka poziomawaagerechtes Paar
parka przedzielona marginesemZusammendruck mit
parka przedzielona marginesem wew.Zusammendruck mit Zwischensteg
parka rozdz. pustopolemZwischenstegpaar
pasek znaczkówStreifen
pasek znaczków pionowysenkrechter Streifen
pasek znaczków poziomywaagerechter Streifen
pasek-czworkaViererstreifen
pasek-trojkaDreierstreifen
pelen marginesvollrandig
pelursehr dünnes Papier
perforacja / ząbkowaniePerforation
perforacja ślepaBlindzähnung
perforacja złożonakombinierte Zähnung
pęsetaPinzette
pieczęćSiegel
pieknyschön
pierwszy dzień obieguerster Tag der Ausgabe, Ersttag
pierwszy lotErstflug
pigeongramTaubenpost
Pigeongram / poczta gołębiaTaubenpost
pionowysenkrecht/vertikal
plama, zabarwienieFleck
plamka plesniStockfleck
platingplattieren
płytaPlatte
płyta drukarskaDruckplatte
poczta balonowaBallonpost
poczta dyliżansowaFahrpost
poczta gołębiaTaubenpost
poczta harcerska / skautowskaPfadfmderpost
poczta katapultowaSchleuderflugpost
poczta kosmicznakosmische Post
poczta lokalnaStadtpost, Ortspost
poczta lotniczaLuftpost, Flugpost
poczta obozów jenieckichKriegsgefangenenpost
poczta okrętowaSchiffspost
poczta pneumatycznaRohrpost
poczta podwodnaUnterseebootpost
poczta polowaFeldpost
poczta powietrznaLuftschiffpost
poczta prywatnaPrivatpost
poczta rakietowaRaketenpost
poczta rowerowaFahrradpost
poczta skautowskaPfadfinderpost
poczta śmigłowcowaHelikopterpost
poczta szybowcowaSegelflugpost
poczta urzędowaDienstpost
poczta z katastrofKatastrophenpost
poczta z obozu koncentracyjnegoKonzentrationslagerpost, KZ-Post
poczta z okresu oblężeniaBelagerungspost
poczta zeppelinowaZeppelinpost
pocztogramPostogramm
podlepkaFalz
podobnyähnlich
podtypUntertype
podwójnydoppelt
poleconyeinschrieben
polecony listEinschrieben
położenie zn. w arkusikuBlockfeld, Bogenplatz
ponowne gumowanienachgummiert
popularny / zwykłygewöhnlich
portoPorto
porto / opłata pocztowaPorto
powierzchnia papieruPapieroberfäche
poziomywaagerecht/horizontal
pozycja w arkuszuMarkenfeld, Bogenplatz
prawdziwyecht
prawidłowyregelmässig
prążkowaniegerippt
prążkowanie na gumieGummierung gestreift
prekursorVorläufer
próbaProbedruck
próba drukuDruckprobe
próba koloruFarbprobe
próba matrycowadie Proof
produkcjaHerstellung
projektEntwurf
prowizorium lotniczeprovisorische Luftpostmarke
prywatnyprivat
przcsytka handlowaGebrauchsbrief
przebijanieDurchstich
przedrukWertaufdruck
przedziurkowanydurchstochen
przejrzystydurchsichtig
przekaz pieniężnyPostanweisung
przelot wstępnyEröffnungsflug
przepołowionyhalbiert
przesunięcieVerschiebung
przesunięcie koloruVerschiebung
przesuniętyverschoben
prześwitkaSchürfdtelle
prześwitującytransparent
przesyłanieBeförderung
przesyłka kolejowaBahnpost
przesyłka ocenzurowanaZensurpost
przesyłka wojskowaMilitärpost
przesyłka zwolniona z opłaty poczt.portofrei
przyboryZubehör
przywieszkaZierfeld
punktPasserzeichen
punkt pozycyjnyPasserpunkt
punkt rytowaniaStecherzeichen
pustopoleLeerfeld
pustopole ząbkowanegezähnter Anhänger
rakielRakelmesser
ramięAchsel
reforma walutowaWährungsreform
reperowanyrepariert
reprintNachdruck
reszta nakładuRestbestand
retuszRetusche
rodzaj papieruPapierart
rodzaj znaczkaMarkenart
rokJahr
rolka znaczkówMarkenrolle
rotograwiuraRastertiefdruck
rozdarcie, rozerwanieRiss
rozlegty, obszernyausgedehnt
rysunekZeichnung
rytowanieGraviert
rytownikGraveur / Stecher
rządReihe
rzadkiselten
rzadkośćselten
sąd konkursowyJury
sekretnikKartenbrief
sektorBlockfeld, Bogenplatz
seriaSatz, Serie
siatkaNetz
skąpo, krotkiknapp
skartPostformular
skasowanie przez skreślenieFederzugentwertung
skasowanyentwertet
skład arkuszaBogenanordnung
skośnyschräg
skróconyabgekürzt
skrótAbkürzung
ślad po podlepceFalzspur
specjalnośćBesonderheit
sprawdzony, z gwarancjageprüft
sprzedażVerkauf
stalograwuraRotationsstichtiefdruck
stalograwura płaskaPlattenstichtiefdruck
stalorytStahlstichdruck
stałysymmetrisch
stan przecietnyversch. Erhaltung
stan znaczkaErhaltung
stempelStempel
stempel beztekstowystummer Stempel
stempel cenzuryZensurstempel
stempel dworcowyBahnhofsstempel
stempel dziennyTagesstempel
stempel grzecznościowyGefälligkeitsstempel
stempel gumowyGummistempel
stempel niemy / beztekstowystummer Stempel
stempel numerowyNummernstempel
stempel okolicznościowySonderstempel, Gelegenheitsstempel
stempel okrągłyKreisstempel
stempel pocztowyPoststempel
stempel poczty kolejowejBahnpoststempel
stempel pokładowyBordstempel
stempel pomocniczyAushilfsstempel
stempel propagandowyWerbestempel
stempel prowizorycznyAushilfsstempel, Provisorium
stempel ręcznyHandstempel
stempel stalowyMetallstempel
stempel urzędowyDienststempel
stempel, kasownikStempel
strona lewaRückseite
strona odwrotnaHinterseite
strona przedniaVorderseite
strona zeszycika znaczkowegoHeftchen-Blatt
szerokibreit
sześcioblokSechserblock
szkicSkizze
szrafowanieScraffierung
tabAnhängsel
taryfa pocztowaTarif, Postgebühr
technika drukuDrucktechnik
telegramTelegramm
tematThema
ten sam lotgleiches Los
tetbeszkaKehrdruck
tłoGrund
trąbka pocztowaPosthorn
trójkątDreieck
typType
typografiaBuchdruck
uchwytkaKlemmtasche
uniewazniono atramentemTintenentwertung
urząd pocztowyPostamt
urzędowyamtlich
usterkaMängel
usterka drukuFehldruck
usterka drukuDruckfehler
usterka gumyGummifehler
usterka papieruPapierfehler
usterka płyty drukarskiejPlattenfehler
usterka przypadkowaFehler
usterka ząbkowaniaZähnungsfehler
uszkodzonybeschädigt
uwagaAnmerkung
użytygebraucht
użyty z obiegupostalisch gebraucht
uzywany, kasowanygebraucht
w dwóch rzędachzweizeilig
w gotówcebar
w obieguim Umlauf, kursiered
w praworechts
wada produkcjiHerstellungsfehler
wagaGewicht
walutaWährung
wartość katalogowaKatalogwert
wartość nominalnaNennwert, Nominalwert
wartość znaczkaWertstufe
wąskieng, schmal
ważnośćGültigkeit
ważnygültig
wewnętrzna taryfa pocztowaInland Tarif
wewnętrznymZwischensteg
wiazkaBündel
widocznysichtbar
wielkigross
wielkośćGrösse
wielobarwnymehrfarbig
wielodrukmehrfacher Druck
wielokrotnymehrfach
winietkaVignette
wirnikBandstempel
wklęsłodrukTiefdruck
wolny od opłatyPortofreiheit
wrażliwyempfindlich (chem.)
wspaniaty egzemplarzKabinettstuck
wyborAuswahl
wycinekBriefstück
wycinek kopertyBriefstück
wycofany z obieguausser Umlauf
wydanieAusgabe
wydanie dobroczynneWohltätigkeitsausgabe
wydanie eksploatacyjneAufbrauchsausgabe
wydanie fantazyjnePhantasieausgabe
wydanie lokalneLokalausgabe
wydanie obiegoweDauerausgabe
wydanie oficjalneamtliche Ausgabe
wydanie okolicznościoweGedenkausgabe, Sonderausgabe
wydanie poczty okupacyjnejBesatzungsausgabe
wydanie równoległeParalelausgabe
wydanie wspólneGemeinschaftsausgabe
wydanyherausgegeben
wyjatekAusnahme
wykonawca rytowaniaStecher, Graveur
wymianaTausch
wysokihoch
wystawaAusstellung, Briefmarkenausstellung
wystawa (znaczków)Ausstellung (Briefmarken)
wystawa znaczkówBriefmarkenausstellung
wytłaczaniePrägedruck
wywoływacz znaków wodnychWasserzeichensucher
wznowienie nakładuNeuauflage
wzórMuster
wzornik barwFarbenführer
z brakami, wadliwy.fehlerhaft
ząbk. grzeb. pionoweliegende Kammzähnung
ząbkomierzZächnungsschlüssel
ząbkowanieZähnung, Perforation
ząbkowanie grzebienioweKammzähnung
ząbkowanie linioweLinienzähnung
ząbkowanie mieszaneMischzähnung
ząbkowanie niedokład.unsaubere Zähnung
ząbkowanie podwójneDoppelzähnung
ząbkowanie przesunięteverschobene Zähnung
ząbkowanie ramkoweKastenzähnung
ząbkowanygezähnt
zagięcie znaczkaFalte
zagranicaAusland
zagranicznyAusland
zakładkaBogenumschlag
zatamanieBruch
zeszycikBriefmarkenheftchen
zeszycik znaczkowyMarkenheftchen
zgięciePapierfalte
złączonyzusammenhängend
złamanygebrochen
zmienionygeändert
znaczekBriefmarke
znaczek bez gumyMarke ohne Gummi
znaczek czystyungebrauchte Briefmarke
znaczek czysty bez podlepkiPostfrisch
znaczek czysty z oryginalną gumą i bezungebraucht mit
znaczek czysty z podlepkąungebraucht mit Falz
znaczek czysty ze śladem podlepkiungebraucht mit Falzspur
znaczek dobroczynnyWohltätigkeitsmarke
znaczek dopłatyPortomarke, Zuschlagsmarke
znaczek doręczeniowyZustellungsmarke
znaczek dzielonygeteilte Marke
znaczek ekspresowyEilmarke
znaczek fiskalnyFiskalmarke
znaczek gazetowyZeitungsmarke
znaczek kasowanygestempelte Briefmarke
znaczek kolejowyEisenbahnpaketmarke
znaczek lotniczyLuftpostmarke
znaczek na wycinkuauf Briefstuck
znaczek naprawianyreparierte Briefmarke
znaczek nie stemplowanyungestempelt
znaczek nie używanyungebraucht
znaczek nie ząbkowanygeschnittene Briefmarke
znaczek nie ząbkowanyungezähnte Briefmarke
znaczek niegotowyunfertige Marke
znaczek nieperforowanygeschnittene Marke
znaczek niestemplowanyungestempelt
znaczek niewydanynicht ausgegebene (verarusgabte) Marke
znaczek nieząbkowanygeschnittene Marke
znaczek obiegowyDauermarke, Freimarke
znaczek obowiązkowej dopłatyZwangszuschlagsmarke
znaczek okolicznościowySondermarke
znaczek opłatyFreimarke
znaczek optaty poczto-wejPortomarke
znaczek paczkowyPaketmarke
znaczek pocztowyBriefmarke / Postwertzeichen
znaczek poczty prywatnejPrivatpostmarke
znaczek pojedynczyEinzelbriefmarke
znaczek półurzędowyhalbamtliche Briefmarke
znaczek prekasowanyVorausentwertung
znaczek prowizorycznyAushilfsmarke
znaczek przepołowionyhalbierte Marke
znaczek przesyłki specjalnejEilpostmarke
znaczek samoprzylepnyselbstklebende Marke
znaczek służbowyDienstmarke
znaczek telegraficznyTelegrafenmarke
znaczek urzędowyDienstmarke
znaczek uszkodzonybeschädigte Marke
znaczek używanygebrauchte Marke
znaczek z automatuAutomatenmarke
znaczek z dopłata na rzeczZuschlagsmarke
znaczek z lekkim śladem podlepkiMarke mit Falzspur
znaczek z nowo nałożoną gumąnachgummierte Marke
znaczek z przywieszkąMarke mit Zierfeld
znaczek z pustopolemMarke mit Leerfeld
znaczek z rolkiRollenmarke
znaczek ząbkowanygezähnte Briefmarke
znaczki do automatowAutomatenmarke
znaczki połączone ze sobąZusammendrucke
znakZeichen
znak gwarancjiPrüfzeichen
znak kontrolnyKontrollzeichen
znak kontrolny (kolor.)Randfarbstreifen (-zeichen)
znak opłaty wydrukowany na całostceWertzeichen
znak pocztowyPostwerzeichen
znak pocztowy wydrukowany na całostceWertzeichen
znak wodnyWasserzeichen
zużytyabgenutzt
zwolnienieBefreiung
zwykłygewöhnlich
żywy (kolor)lebhaft